khái quát

Bản báo cáo đã khái quát được tình hình.

Définition

1. Verbe transitif :

   • Généraliser, résumer, synthétiser : Action de rassembler ou d'exprimer les caractéristiques ou les idées essentielles et communes à une série d'objets, de phénomènes ou de situations. Il s'agit d'extraire l'essentiel pour en donner une vue d'ensemble.
   • Exemple : Tổng kết và khái quát kinh nghiệm (Faire le bilan et synthétiser l'expérience).

2. Adjectif :

   • Général, synthétique, global : Qui a un caractère général, qui s'applique à une série d'objets ou de phénomènes, par opposition à ce qui est détaillé ou spécifique.
   • Exemple : Một nhận định có tính chất khái quát (Un jugement de nature générale/synthétique).

Exemples d'utilisation

• En tant que verbe :

  • Anh ấy biết cách khái quát vấn đề một cách rõ ràng. (Il sait comment synthétiser le problème clairement.)
  • Phần mở đầu nên khái quát nội dung chính của bài báo. (L'introduction devrait résumer le contenu principal de l'article.)

• En tant qu'adjectif :

  • Đây chỉ là một bản kế hoạch khái quát, chi tiết sẽ được bổ sung sau. (Ceci n'est qu'un plan général, les détails seront ajoutés plus tard.)
  • Bức tranh mang tính khái quát cao, không đi vào chi tiết. (Le tableau a un caractère très synthétique, il ne rentre pas dans les détails.)

Utilisations avancées

• "Khái quát hoá" (généralisation) : Processus qui consiste à tirer une conclusion générale à partir d'observations ou de cas particuliers.

  • Khái quát hoá là một bước quan trọng trong tư duy khoa học. (La généralisation est une étape importante dans la pensée scientifique.)

• "Tầm khái quát" (portée générale, niveau de généralisation) : Niveau d'abstraction ou d'étendue d'une idée ou d'un concept.

  • Luận án này có tầm khái quát rộng. (Cette thèse a une portée générale large.)

Variantes et mots apparentés

• Khái quát hoá (v) : Généraliser (processus actif de création d'une généralisation).
• Khái quát hoá (n) : Généralisation (le résultat ou le concept).
• Khái niệm (n) : Concept, notion (une idée générale formée par l'esprit).
• Tổng quát (adj) : Général, global (synonyme proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec l'adjectif "khái quát").

Synonymes

• Verbe : Tổng kết (faire le bilan, résumer), đúc kết (tirer la quintessence, condenser), cô đọng (condenser).
• Adjectif : Chung (commun, général), tổng hợp (synthétique, composite), bao quát (global, englobant).

Expressions et locutions

• Nói/Nhìn một cách khái quát : Parler/Voir de manière générale/synthétique.

  • Chúng ta hãy nhìn vấn đề một cách khái quát trước đã. (Examinons le problème de manière générale d'abord.)

• Trình bày có tính khái quát : Présenter de façon synthétique/générale.

  • Báo cáo chỉ trình bày có tính khái quát về dự án. (Le rapport ne présente le projet que de façon synthétique.)

Remarque sur l'usage

"Khái quát" est un terme fréquemment utilisé dans les contextes académiques, scientifiques, de rédaction et d'analyse. En tant que verbe, il implique une action intellectuelle de synthèse. En tant qu'adjectif, il qualifie une approche ou un résultat qui privilégie les grandes lignes et l'essentiel par rapport aux détails.